Musikalsk adventskalender, dag 13: Sankta Lucia med Luciano Pavarotti

Ja, så var det blitt Luciadagen igjen, med lussekatter, luciatog, og alt som ellers hører med. I fjor linket jeg til Elvis’ tolkning, i år tenkte jeg det fikk bli en vaskeekte italiener, og da falt valget på Luciano Pavarotti.

Den hellige Lucia av Siracusa var en kvinne som levde på 280-tallet på Sicilia. Ifølge legenden led hun martyrdøden rundt år 300 fordi hun bekjente seg til kristendommen og brukte pengene hun fikk for å gifte seg til å hjelpe de fattige.

Luciasangen er egentlig en napolitansk folkevise. I teksten refererers det til bydelen i Napoli som er oppkalt etter kirken «Sankta Lucia a Mare», men den har ellers ikke noe med den hellige Lucia av Siracusa å gjøre. Teksten i den opprinnelige sangen lovpriser byen Napoli, bukten ved byen, og stjerneskinnet.

Flere svensker hørte sangen på 1800-tallet, og tok den med seg til hjemlandet. Det finnes tre svenske tekstvarianter som alle sammen er helt ulike den originale italienske teksten. Mest kjent av de svenske tekstene er «Natten går i tunga fjät» fra 1928 av Arvid Rosén.

I år som i fjor gjør jeg også oppmerksom på Ingrid Bjørnovs fantastisk morsomme Lucia-vri med sangen «Slaget ved Lucia» fra hennes første soloalbum «Eskorteservice» i 2002. Jeg har ikke funnet noen lenke til selve sangen, men du kan lese teksten her:

http://adrianbjornov.tripod.com/tekster/o-u/slagetvedlucia.htm

Per

This entry was posted in Advent, Musikk and tagged , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to Musikalsk adventskalender, dag 13: Sankta Lucia med Luciano Pavarotti

  1. Her er Ingrid Bjørnov. Jeg kjøpte lydsporet i fjor og laget en liten film selv,
    http://www.bestemorshage.blogspot.no/2012/12/13desember-lucia-kos.html

  2. Takk for fint blogginnlegg! Jeg har også tilfeldigvis blogget om Pavarotti og samme sang:
    http://oddpavarottiblog.wordpress.com/2012/12/14/christmas-with-pavarotti-3/

    Mer Pavarotti og jul her!
    http://oddpavarottiblog.wordpress.com/category/christmas-with-pavarotti/

    God jul hilsen Odd Pavarotti Blog!🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s